Publié le Laisser un commentaire

DIVERSITÉ

Echarpe-5-Kimonos-japonais-anciens-Upcycling-Objet-unique

Diversité, Variété, Eclectisme
L’harmonie nait – selon moi – du respect de la diversité, des différences; elle naît du courage qu’il nous faut mettre à l’oeuvre pour intégrer l’interdépendance de nos multiplicités.
Une manière, en japonais, pour dire la diversité, la variété est 色々(iroiro). Son kanji, (iro) signifie couleur, teint, apparence, amour.
Ce son chantant (NB: le son « R » en japonais est proche du « L » français) donne une belle légèreté, une grande richesse à la diversité.
Je peux chantonner « Iro-iro Iro-iro », pour appeler des merveilles jusqu’à moi.

 

D’autres mots japonais signifient «diversité ».
Par exemple 多様性 (tayousei), qui se traduit par variété, multiplicité, diversité. Il s’écrit avec 3 caractères japonais (kanjis) : 多(ta) qui signifie nombreux, beaucoup, plusieurs ; 様 (you) semblable à, sorte de, à la manière de, similaire à ; et enfin  性 (sei) qui exprime le genre, la nature, le caractère, le tempérament, la vie, et le cœur (fig.).
Ces deux mots 色々(iroiro)et 多様性 (tayousei) imagent formidablement le sens de cette diversité que j’aime : colorée, multiple, de coeur, similaire, nombreuse- tempérament de la vie elle-même.

Rien d’uniforme ou d’homogène; aucune monotonie.
Bigarrée et disparate la diversité nous déplace.

S’ouvrent
   Métissage          Hybridation                          Carrefour
                    Rencontre               Articulation
   Bifurcation          Croisée                          Rond-point                Branche
         Embranchement                                  Commissure
Croisement                         Aiguillage         Confluent                   Liaison     Intersection                      Assemblage                                        Nœud
       Carrefour                     Convergence     Lien                           Jonction 
             Boucle                                               Changement   

KIMONOS EN BRACELETS MULTIPLES
KIMONOS EN BRACELETS MULTIPLES

S’ouvrent    
Métissage          Hybridation                                                                                           Carrefour
                    Rencontre               Articulation
   Bifurcation          Croisée                          Rond-point          Branche                    Embranchement        
   Commissure             Croisement               Aiguillage         Confluent                   Liaison     Intersection                      Assemblage     Nœud
       Carrefour                     Convergence     Lien                           Jonction        Boucle                        Changement  

Fil de Soie à Kyoto
 
 
 
 
Laisser un commentaire

Votre adresse e-mail ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *