小切れ – petit morceau – koguiré
A Kyoto, quand je cherchais des morceaux de kimonos – petites traces – j’allais dans les boutiques, sur les marchés.
C’était la chasse aux trésors – je demandais dans mon japonais approximatif :
« Sumimasen, Kimono no koguiré? »
(« Excusez-moi, petits morceaux de kimonos? »).
Des personnes allaient fouiller en souriant, d’autres s’inclinaient avec un visage si désolé quand elles n’en avaient pas.
Quand des trésors cachés étaient retrouvés, on me vendait ces petits bouts, ces tissés, dessinés, yuzen, soie, shibori... mes merveilles !
Depuis mon retour, je travaille avec des kimonos abimés – les démonter, les laver, inspecter chaque tâche, chaque déchirure.
Est-ce qu’à partir de cette bande je peux imaginer une étole ?
Renoncer à ce morceau ?! oui..mais..non..!
Je vais le garder on ne sait pas : un jour, demain, une idée, un chemin.
Fabriquant joyeusement je me suis trouvée moi aussi avec mes Koguiré –minuscules ou pas trop, un peu grands mais si peu, troués parfois.
Mes chutes, mes 小切れ dont je ne savais encore que faire.
Toutes ces années, j’ai gardé ces morceaux –
Vers qui et quoi partiraient ces accumulations ? Silencieuses multitudes, pluralités discrètes.
L’espièglerie de la vie connectée, novembre 2023 :
« Auriez-vous des petits bouts ? Des petites chutes? »
« Ouiiiiii !! ❤️ »
Depuis, voilà presque 1,7 kilogramme de ces fragments, bribes singulièrement vivantes à travailler, qui ont démarré une autre texture, d’autres accords à vivre.
Pour eux, 3 vies déjà !
Parfum Voyage Éternité.
Délices !
Liaison Bifurcation
Rien d’uniforme ou d’homogène,
Aucune monotonie.
Bigarrée et disparate,
la diversité nous enrichit.
Depuis mon retour, je travaille avec des kimonos abimés
les démonter, les laver, inspecter chaque tâche, chaque déchirure…Est-ce qu’à partir de cette bande je peux imaginer une étole ? Renoncer à cette partie.. oui..mais..non.. – je la garde dans une petite boîte – à l’abri des poussières – on ne sait pas – un jour – demain – une idée, un chemin, une poursuite.
Fabriquant joyeusement je me suis trouvée moi aussi, au fil des mois et des années, avec mes Koguiré – minuscules ou pas trop, un peu grands mais si peu, troués parfois.
Mes chutes, mes 小切れ dont je ne savais encore que faire.
Toutes ces années, j’ai gardé ces morceaux –
Vers qui et quoi partiraient ces accumulations?
Silencieuses multitudes, pluralités discrètes.
L’espièglerie de la vie connectée, novembre 2023
« Auriez-vous des petits bouts ? Des petites chutes? »
« Ouiii ! »
Depuis, voilà presque 1,7 kilogramme de ces fragments, bribes singulièrement vivantes à travailler, qui ont démarré une autre texture, d’autres accords à vivre.
Déjà 3 vies.
Parfum Voyage Éternité.
Délices
Liaison Bifurcation.