Posted on Leave a comment

“Tisser les couleurs” Fukumi et Yôko Shimura

Fukumi Shimura ,  Trésor National Vivant 
et  sa fille Yôko Shimura 
Emerveillée par le travail de Fukumi Shimura – son rapport aux couleurs – sa façon d’en parler, de les composer, de les créer ; et par celui de sa fille Yôko, je voulais vraiment en offrir des paroles, des images ici – voilà qui est là – quelques bribes de leurs vies, travaux, mots – rigoureusement poétiques.


«  Je travaille avec une forme traditionnelle appelée kimono.

C’est quelque chose à ne pas négliger ,
la forme même de l’esprit japonais, pourrait on dire.
Un cadre aussi strict autorise t’il l’expression libre d’un esprit contemporain ?
C’est là tout le questionnement de mon travail »
                                                                             Fukumi Shimura

“Tout au bout du Lac Biwa”
Fukumi Shimura – 2007
 “Le lac Biwa est le thème de prédilection de toute ma vie.
J’en ai tissé tous les aspects, si changeants au fil des quatre saisons. Mais un jour que je marchais sur un sentier de montagne qui semblait inexploré, à l’extrémité nord, la beauté mystérieuse de ce lac qui se déployait sous mes yeux m’a frappée. 
C’est cette image que j’ai voulu tisser en même temps que le souvenir du lac baignée par les rayons de lune.”

« J’ignore s’il existe quelque part un lieu où les couleurs peuvent être simplement couleurs, sans le support du tissage – étoffes ou kimono-
Mais je sais que les couleurs réclament un tel monde.
Je concentre toutes mes forces pour amener les teintes à l’existence et leur laisser suivre leur propre chemin.»
           Yôko  Shimura

Les citations et photographies sont toutes extraites de l’album
 “Tisser les Couleurs”

Ouvrage publié par la
Maison de la culture du Japon à Paris et la
Fondation du Japon

Octobre 2014

Site internet de Fukumi et Yôko Shimura ici 

 

“Autrefois 
je pensais qu’il fallait
consacrer
dix ans à une couleur,
aujourd’hui
je pense qu’il faut une vie.”

   Fukumi Shimura

Leave a Reply

Your email address will not be published.