{"id":6770,"date":"2025-02-16T17:29:27","date_gmt":"2025-02-16T16:29:27","guid":{"rendered":"https:\/\/ikemato.com\/?p=6770"},"modified":"2025-04-20T18:24:23","modified_gmt":"2025-04-20T16:24:23","slug":"promenades-feuilles-ecritures-mots","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/ikemato.com\/en\/promenades-feuilles-ecritures-mots\/","title":{"rendered":"Promenades – feuilles, \u00e9critures, mots"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Mes promenades <\/span>de feuilles, mots –\u00a0 d\u00e9ambulations<\/span><\/strong> sur les chemins, ruelles et sentiers d’auteurs autrices japonais(e)s.<\/span>
Me lier au Japon – attir\u00e9e par le travail d\u2019une enseignante japonaise \u00e0 Kyoto (voir ici<\/a> <\/em>) j\u2019ai d\u00e9but\u00e9 l\u2019\u00e9tude de la langue japonaise. <\/span>
Pouvoir m’adresser et pouvoir comprendre.<\/span>
Chemin escort\u00e9<\/strong> – \u00a0la rencontre par les livres \u2013 au hasard \u00a0– \u00a0Actes Sud, Picquier , parcourir des identit\u00e9s japonaises,
acheter des noms de famille<\/strong>.<\/span><\/p>

Murakami \u00a0– toujours et de nouveau<\/span><\/span>
\u00a0\u00ab \u00c7a veut dire qu\u2019il suffit d\u2019attendre, expliquai-je. Attendre patiemment que le moment soit pr\u00eat. \u00bb<\/span><\/span><\/span>
Est-ce que nos moments sont pr\u00eats ?<\/span>
Est-ce que mon moment est pr\u00eat.<\/span><\/p>

Murakami, en pointill\u00e9 et en continu
<\/strong><\/span>\u00ab (…)<\/span>
Mais il n\u2019y a rien d\u2019autre \u00e0 faire que danser, poursuivit l\u2019homme mouton. Et danser du mieux qu\u2019on peut. Au point que tout le monde t\u2019admire. (\u2026) DANSE. DANSE TANT QUE LA MUSIQUE DURERA. (\u2026)<\/span> Ne pas essayer de changer les choses de force, mais regarder la direction du courant. Et aussi s\u2019efforcer de voir les choses d\u2019un \u0153il juste. (\u2026)<\/span><\/span>
Ils s\u2019int\u00e9ressent trop \u00e0 eux-m\u00eames pour avoir le temps de r\u00e9fl\u00e9chir s\u00e9rieusement \u00e0 ce qui est juste. (\u2026)<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t


Lire \u2013 <\/span>me baigner<\/strong> de sons et d\u2019images,
<\/span><\/span><\/span>pour vous, pour moi des extraits<\/strong> aim\u00e9s<\/strong> en ordre et dans le d\u00e9sordre
“(\u2026)
– Quelle pointure faites-vous ?<\/strong><\/span>
La premi\u00e8re question que me posa le professeur lorsque je me pr\u00e9sentai comme la nouvelle aide-m\u00e9nag\u00e8re ne concerna pas mon nom, mais la taille de mes chaussures. Il n’eut pas un mot de salutation, ne s’inclina pas non plus.<\/span> Respectant la r\u00e8gle inflexible \u00e9tablie par mon employeur qui voulait que je r\u00e9ponde \u00e0 toutes ses questions quelles qu’elles soient, je r\u00e9pondis aussit\u00f4t.<\/span><\/span>
– du 24<\/strong><\/span>
– Ooh, un chiffre tr\u00e8s r\u00e9solu.<\/strong> C’est la factorielle de 4 <\/span>
(…)”<\/span>
* 24 : les pointures japonaises correspondent \u00e0 des centim\u00e8tres
– – – – – – – – –
<\/span><\/em>“(\u2026)\u00a0 la seule solution \u00e9tait d\u2019\u00e9couter les couleurs. Quelle couleur allait apparaitre, on ne pouvait \u00e9valuer l\u2019infini des possibilit\u00e9s. La seule chose \u00e0 faire \u00e9tait de faire confiance aux plantes (\u2026)”
– – – – – – – –\u00a0<\/span>
<\/span>“(\u2026)
je d\u00e9couvris que le professeur avait l’habitude, lorsqu’il \u00e9tait plong\u00e9 dans la confusion parce qu’il ne savait pas quoi dire,
de proposer des nombres au lieu de mots.<\/strong>
C’\u00e9tait le moyen qu’il avait trouv\u00e9 pour \u00e9changer avec les autres.
Les nombres \u00e9taient la main droite qu’il tendait vers l’autre<\/strong> pour une poign\u00e9e de main, en m\u00eame temps qu’ils lui servaient de manteau pour se prot\u00e9ger.<\/span> Un manteau que personne ne pouvait lui faire enlever, si lourd et si \u00e9pais qu’on ne distinguait pas la silhouette de son corps en passant la main dessus.<\/span> En le portant, il s’assurait d’abord d’un endroit o\u00f9 se trouver.<\/strong> (…) \u00bb<\/span><\/span><\/p>

\u00a0<\/strong><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

\u00a0<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Sur le chemin du hasard<\/strong> des rencontres,<\/strong> quelques lignes encore \u00a0<\/span>
\u3050\u3046\u305c\u3093<\/span>
\u5076\u7136
co\u00efncidence, hasard , accident<\/strong><\/span><\/p>

\u00ab Oui, je vais cesser de me ligoter moi-m\u00eame (\u2026)
Il lui restait 6 semaines
Quelle rencontre<\/strong> ferait-elle avec la couleur<\/strong> d\u2019ici l\u00e0 ?
Dans quelle mesure saurait-elle \u00e9couter la voix des plantes ?
Elle voulait insuffler la vie sp\u00e9cifique \u00e0 la saison \u00e0 chaque pi\u00e8ce de tissu, faire na\u00eetre la couleur (\u2026)”<\/span>
– – – – – \u00a0– – \u00a0– – –\u00a0<\/span>
(..) Nous avons eu des rendez-vous dans des endroits extr\u00eamement vari\u00e9s . Ce mot de \u00ab rendez-vous amoureux \u00bb faisait partie de son vocabulaire de pr\u00e9dilection.<\/span> \u00ab Donnons-nous rendez-vous ! \u00bb \u00a0disait-il.<\/strong> <\/span><\/span>
Alors que nous sommes presque voisins, il d\u00e9signe toujours la gare la plus proche de l\u2019endroit o\u00f9 nous devons aller.(…)”<\/span>
— – – – – – – – – \u00a0 \u00a0
<\/span>“(\u2026) la soie japonaise \u00e9tait splendide, mais pour sa part,
elle aimait la soie cor\u00e9enne,<\/strong>
\u00e0 base d\u2019ortie blanche<\/strong> (\u2026)”<\/span><\/span>
– – – – – – – –<\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

avec :\u00a0
\u00ab\u00a0Mille ans pour aimer\u00a0\u00bb Mayumi INABA
<\/em>\u00ab\u00a0Les ann\u00e9es douces\u00a0\u00bb Hiromi KAWAKAMI
<\/em>\u00ab\u00a0Danse, danse , danse\u00a0\u00bb Haruki MURAKAMI
<\/em>\u00ab\u00a0La formule pr\u00e9f\u00e9r\u00e9e du professeur\u00a0\u00bb Yoko OGAWA<\/em><\/p>


Rien d’uniforme ou d’homog\u00e8ne; aucune monotonie<\/strong>. <\/span>
Bigarr\u00e9e<\/strong> et disparate la diversit\u00e9 nous d\u00e9place<\/strong>.<\/span><\/span><\/span><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

D\u00e9ambulations sur les chemins, ruelles et sentiers d\u2019auteurs autrices japonais(e)s.
\n(..) La a soie japonaise \u00e9tait splendide, mais pour sa part, elle aimait la soie cor\u00e9enne,
\n\u00e0 base d\u2019ortie blanche (\u2026) Quelle rencontre ferait-elle avec la couleur d\u2019ici l\u00e0 ?
\nDans quelle mesure saurait-elle \u00e9couter la voix des plantes ?
\nElle voulait insuffler la vie sp\u00e9cifique \u00e0 la saison \u00e0 chaque pi\u00e8ce de tissu, faire na\u00eetre la couleur (\u2026) \u00bb<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-6770","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-non-classifiee"],"jetpack_featured_media_url":"","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6770","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6770"}],"version-history":[{"count":90,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6770\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6876,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/6770\/revisions\/6876"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6770"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=6770"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ikemato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=6770"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}